segunda-feira, 27 de julho de 2009

We are Luminous...



"Luminous, we shine
Like the stars on the evening sky
Through the universe
And centuries
They are calling.
Hear them calling.

Luminous, moonshine
Is guiding my travel through life.
Through the wind sometimes
I hear angels calling.
Hear them calling.

No tree has branches so foolish
As to fight among themselves
We share the same biology.
We are one.
We are luminous.

Luminous, when we die
We return to the great ocean
Of the living energy,
It is calling
Hear it calling.

Luminous, my life
A breath in the cosmic play
Without reason or rhyme,
Its calling
Hear it calling.

No tree has branches so foolish
As to fight among themselves.
We share the same biology.
We are one.
We are luminous!"

________ (Luminous / Stratovarius)





Luminous
(Stratovarius)




(*Tradução, by Mizi)

"Luminosos, nós brilhamos
Como as estrelas no céu da madrugada.
Através do universo
E dos séculos
As estrelas estão chamando.
Escute-as chamando.

Luminososa, a luz da Lua
Está guiando minha viagem através da vida.
Através do vento, às vezes,
Eu escuto anjos chamando,
Escute-os chamando.

Nenhuma árvore tem galhos tão tolos
A ponto de lutar contra si mesmos (João 15, 5).
Nós compartilhamos a mesma vida
Nós somos Um.
Nós somos luminosos.

Luminosos, quando nós morrermos
Retornaremos para o grande oceano
Da energia vital,
O oceano está chamando,
Escute-o chamando.

Luminosa, minha vida
É um respiro na grande trama cósmica
Sem razão ou rima.
A vida está chamando,
Escute-a chamando.

Nenhuma árvore tem galhos tão tolos
A ponto de lutar contra si mesmos (João 15, 5).
Nós compartilhamos a mesma vida
Nós somos Um.
Nós somos luminosos.



.

5 comentários:

Anônimo disse...

Musica Bonita Mizi! Coloca a tradução em português aí pro leigos como eu heheheh...
Abração,
Juquinha

Mizi disse...

oK!! Sugestão atendida. Dá só um tempinho pra eu poder traduzir de uma forma legal, ok!?

Abração!

- Mizi - disse...

A citação bíblica é por minha conta. Afinal, por que os homens lutam contra si mesmos se pertencem à mesma vida, se são galhos de uma mesma árvore?

PAZ SIM... GUERRA NÃO!

Cris disse...

Linda música.
Claro que lembrei disso aqui:

"Luminous being are we, not this crude matter."
Mestre Yoda.:)

bjos

C.L.M

Anônimo disse...

Nós somos luminosos! Somos mais do que mil, somos um! hehehehe

Abração meu irmão, obrigado pela tradução

Menino Juca