A Oração

                              As cinco versões mais bonitas desta que tem sido considerada uma das mais belas canções religiosas interpretadas pelas mais belas vozes do cenário da música internacional: The Prayer. Aproveitemos esse clima de Natal para nos deleitarmos e nos emocionarmos ao som dessa bela canção. Espero que gostem.

(The Prayer - Charlotte Church & Josh Groban)



(The Prayer - Celine Dion & Andrea Bocelli)



(The Prayer - Celtic Woman)



(The Prayer - Donnie McClurkin & Yolanda Adams)



(The Prayer - Andrea Bocelli & Heather Headley)



(The Prayer - Celine Dion & Josh Groban)

The Prayer

I pray you'll be our eyes,
and watch us where we go,
And help us to be wise,
in times when we don't know.

Let this be our prayer,
when we lose our way.
Lead us to a place,
guide us with your grace
To a place where we'll be safe...

(La luce che tu dai...)
I pray we'll find your Light
(... nel cuore resterà)
And hold it in our hearts
(A ricordarci che...)
When stars go out each night
(l'eterna stella sei)
Remind us where You are.
(Nella mia preghiera)


Let this be our prayer
(Quanta fede c'è)
When shadows fill our days

Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so we'll be safe

(Sogniamo un mondo senza più violenza,
Un mondo di giustizia e di speranza.
Ognuno die la mano al suo vicino,
Simbolo di pace e di fraternità)

(La forza che ci dai)
We ask that life be kind
(E' il desiderio che)
And watch us from above
(Ognuno trovi amor)
We hope each soul will find
(Intorno e dentro a sé)
Another soul to love

Let this be our prayer
(Let this be our prayer)
Just like every child
(Just like every child)

Need to find a place,
Guide us with your grace.
Give us faith so we'll be safe

(E' la fede che
Hai acceso in noi
Sento che ci salverà)



Tradução (por Mizi): A Oração

Eu rezo para que Você seja nossos olhos,
E que olhe por nós aonde quer que formos,
E que nos ajude a sermos sábios
Nos momentos em que não sabemos.

Permita que esta seja a nossa oração,
Quando nós pedermos nosso caminho.
Leve-nos para um lugar,
Guiando-nos com a Sua Graça,
Para um lugar onde estaremos salvos...

(A Luz que Tu nos dás...)
Eu rezo para que encontremos Sua Luz
(... no coração repousará)
E que a guardemos em nossos corações
(A recordação que...)
Quando as estrelas aparecerem à cada noite,
(... eterna estrela será)
Lembre-nos onde Você está.
(na minha prece)

Permita que esta seja a nossa oração,
(Quanta fé que)
Quando as sombras encherem nossos dias.

Conduza-nos para o lugar,
Guiando-nos com Sua graça,
Dê-nos fé, e então seremos salvos...

(Sonhamos com um mundo sem violência,
Um mundo de justiça e esperança.
Todos estendendo a mão ao seu próximo,
Simbolo de paz e fraternidade)

(A força que Você traz)
Nós pedimos que a vida seja amável,
(desperta o desejo que...)
E que Você nos observe do alto.
(todos tragam o amor)
Nós esperamos que cada alma encontre
(Em torno e dentro de si)
Uma outra alma para amar...


Permita que esta seja a nossa oração
(Permita que esta seja a nossa oração)
exatamente como cada criança.
(exatamente como cada criança)


Precisamos encontrar um lugar,
Guie-nos com Sua graça.
Dê-nos fé, e então seremos salvos...

(E a fé que
Age sobre nós
Sinto que nos salvará).





.